[cbtabs][cbtab title=”Spanish”]

Los inmigrantes salvadoreños asustados con posibles amenazas de deportación

[dropcap size=small]M[/dropcap]ás de 200.000 el salvadoreños en el programa de estatus temporal protegido (TPS) están teniendo que competir para encontrar una manera de permanecer en los Estados Unidos por 2019 o tendrán que ser enviados de vuelta a su país lleno de violencia. El TPS dio residencia provisional a los migrantes salvadoreños después de un terremoto de 2001.

El Salvador fue cerrado de golpe con un terremoto de 7,6 magnitud que causó 944 muertes y 5.565 heridos en 2001.Después de este desastroso evento en marzo de 2001, Presidente Bush concedió al salvadoreño inmigrantes TPS, otorgándoles ciudadanía temporal.

La Secretaria de seguridad nacional, Elaine Duke, anunció su decisión de terminar el TPS para el Salvador el 8 de enero de 2018. Duke creía que el Salvador ha sanado y los residentes están seguros para regresar. Esto le da a los inmigrantes 18 meses o hasta el 9 de septiembre de 2019 para salir, obtener una tarjeta verde, o ser deportado.

Muchas personas/familias no tienen ningún deseo de volver a el Salvador, ya que es una parte del llamado “triángulo del Norte”, que se compone de Guatemala, el Salvador y Honduras. Según el Telegraph UK, el triángulo del Norte ha sido nombrado los lugares más mortíferos que no son una zona de guerra. Se registró que hubo 81,2 asesinatos por 100.000 personas en 2016, lo que se calcula para ser más de 5.200 personas que murieron allí ese año.

Además, las pandillas empezaron a localizar a el Salvador como la pandilla MS-13 más conocida; una banda criminal internacional que se originó en los Ángeles, California, pero más tarde se 

extendió a diferentes países como el Salvador. La

 actividad de las pandillas en el país ha erosionado la cultura y ha traído un efecto negativo a la comunidad, resultando en la falta de querer vivir allí.

A medida que la póliza llega a su fin en 2019, la mayoría de los inmigrantes salvadoreños no están seguros acerca de su lugar en Estados Unidos. La mayoría tratará de obtener la ciudadanía, la tarjeta verde o, lamentablemente, será enviado de vuelta a su país.

[/cbtab][cbtab title=”English”]

El Salvadoran immigrants scared with possible deportation threats

[dropcap size=small]M[/dropcap]ore than 200,000 El Salvadorans on the Temporary Protected Status program are having to race to find a way to stay in the U.S by 2019 or they will have to be sent back to their violence-filled country. TPS gave provisional U.S residency to Salvadoran migrants after a 2001 earthquake.

El Salvador was slammed with a 7.6 magnitude earthquake that caused 944 fatalities and 5,565 injured in 2001. After this disastrous event in March 2001, President Bush granted El Salvadoran immigrants TPS, granting them temporary citizenship.

Homeland Security Secretary, Elaine Duke, announced her decision to terminate the TPS for El  Salvador on Jan. 8, 2018. Duke and the US government, believed that El Salvador has healed and the residents are safe to go back. This gives the immigrants 18 months or until Sep. 9, 2019 to either leave, obtain a green card or be deported. Many people/families have no desire to go back to El Salvador since it is a part of the so-called “Northern Triangle” which is made up of Guatemala, El Salvador, and Honduras. According to The Telegraph UK, the Northern Triangle has been named the deadliest places that are not a war zone. It was recorded that there were 81.2 murders per 100,000 people in 2016, which is calculated to be more than 5,200 people being killed there that year.

Also, gangs began to locate to El Salvador such as the most widely known gang MS-13; an international criminal gang that originated in Los Angeles, California, but later spread to different

countries such as El Salvador. The gang’s activity in the country has eroded the culture and brought a negative effect to the community, resulting in the lack of wanting to live there.

As the policy comes to an end in 2019, most El Salvadoran immigrants are unsure about their place in America. Most will try and obtain citizenship, green card or will, unfortunately, be sent back to their country.

[/cbtab][/cbtabs]