[cbtabs][cbtab title=”Spanish”]

Las Latina bearcats cambiando el mundo tal como lo conocemos

[dropcap size=small]D[/dropcap]ando le a tu comunidad puede suceder en cualquier momento. Puede ser a nivel de la escuela como la tutoreando a los ELL (English Language Learners) y los estudiantes. Aquí están las historias de cuatro mujeres que están haciendo el mundo un lugar mejor para vivir para sí mismos, su familia, compañeros y extraños incluso.

Seniors Lupita Uribe y Daniela Lopez

Entrar en el año escolar este mes de agosto, mayores Lupita Uribe y Daniela López ya estaban aparte del esfuerzo voluntario del Link Crew. Pero cuando consejera Xelina Rojas vio la necesidad de tutores y mentores, Uribe y López también se unió a un esfuerzo nuevo de  compañeros y tutores: Compás, nombrado por el club de la MEChA es asistido por dos alumnos.

Compás ahora conecta a 13 mentores bilingües, con casi 25 estudiantes, todos los jueves durante el tutorial, así como después de la escuela en The Lab, el centro de tutoría a cargo de maestros Aaron Cantrell y Ted Wagner.

Los 13 mentores tutorean en clases específicas y pueden ver los grados de los estudiantes para el éxito de sus alumnos.

“Si estaba en su lugar quiero alguien para hacer lo mismo para mí porque mi primera lengua es el español”, dijo Uribe. Ingresó porque ella quiere ver a sus estudiantes tener éxito y vivir sus sueños.

“Es tan grande como todos llegamos juntos para voluntear para ser mentores y cómo los niños están dispuestos a ayudar… es un esfuerzo de grupo y todos trabajamos juntos y por eso trabaja tan bien,” dijo López.

Junior Itzel Lopez

Por Itzel Lopez, la pequeña escuela situada 11 millas al norte de PRHS es su lugar de esperanza y dando le patras a su comunidad. Cada martes, miércoles y jueves, López encuentra en el gimnasio de Lillian Larsen iluminado con las gradas de rojo que contrastan a lo verde de los Hornets y uniformes amarillos y cumple con metas de servicio y sus horas de clase AVID. El trabajo de López es marcadora para los atletas de baloncesto y voleibol de séptimo y octavo grado, librando batalla en el piso del gimnasio.
López también sirve de obras durante la publicación anual Buzz Marathon, Fun Run, y Children’s Food Bank.
“Empecé haciendo lo en la escuela secundaria, y es algo que he seguido en la escuela preparatoria,” ella dijo.
Esta ocupada también como miembra del Link Crew y en el Friday Night Live (FNL) voluntaria.
Explicó que es una gran sensación para agradecer por algo que está haciendo voluntariamente.

Senior Marissa Sanchez

En julio de 2016, Marissa Sánchez fue con su mamá de compras cuando se dieron cuenta de un fondo para soportar los niño pidiendo patrocinadores. El fondo estaba hablando de patrocinar a los niños que no tienen dinero y que no tienen casas con sus familias. No lo sabía en el momento, para Sanchez su vista del mundo iba a cambiar con la oportunidad de apadrinar a un niño.
La familia de Sánchez ahora está patrocinando a un niño de grado segundo en México llamado Gabriel.
“Le escribimos cada mes y lo enviamos dinero cada mes y envía fotos detrás de su familia y sus dibujos y actualizaciones acerca de cómo él está haciendo en la escuela,” dijo Sánchez, quien también es un mentor en el programa de Compás.
Sanchez dice que Gabriel y su situación la hizo que “dar cuenta de que no todo es sobre mi y mi familia y que definitivamente podemos ayudar a otras personas que lo necesitan”.
Las historias anteriores son cuatro adolescentes que aman a sus comunidades y usan su amor para hacer el bien. Están cambiando el mundo como su conocido y mostrando compasión a aquellos que lo necesitan más.

[/cbtab][cbtab title=”English”]

Latina bearcats changing the world as we know it

[dropcap size=small]G[/dropcap]iving back can happen at anytime. It can be on a school level like teaching English language learners and students. Here are the stories of four girls who are making the world a better place to live for themselves, their family, peers, and even strangers.

Seniors Lupita Uribe and Daniela Lopez

Coming into the school year this August, seniors Lupita Uribe and Daniela Lopez were already apart of the volunteer Link Crew effort. But when counselor Xelina Rojas saw a need for bilingual tutors and mentors, Uribe and Lopez also joined a new effort to peer coach and tutor: Compás, named by the MEChA club is attended by both students.

Compás now connects 13 bilingual mentors with nearly 25 ELL students every Thursday during the tutorial class, as well as after school in The Lab, the tutoring center managed by teachers Aaron Cantrell and Ted Wagner.

The 13 mentors tutor in specific classes and oversee their students’ grades and general tips needed for success.

“If I was in their place I would want someone to do the same for me because my first language is Spanish,” Uribe said. She joined because she wants to see her mentees succeed and live their dreams.

“It’s so great how we all came together and volunteered to be mentors and how the kids are willing to be helped…it’s such a group effort and we all work together and that’s why its working so well,” said Lopez.

Junior Itzel Lopez

For junior Itzel Lopez, the small school located 11 miles north of PRHS is her place of hope and giving back. Every Tuesday, Wednesday, and Thursday, Lopez sits in the brightly lit Lillian Larsen gym with the red bleachers that contrast to the Hornets green and yellow uniforms and fulfills personal goals of service and her AVID class hours. Lopez’s job is the scoreboard for the seventh and eighth-grade basketball and volleyball athletes waging battle on the gym floor.

Lopez also works serves during the annual Buzz Marathon, Fun Run, and Children’s Food Bank.

“I started doing it middle school, and it’s just something I’ve continued in high school,” she said.

She is busy too as a Link Crew member and Friday Night Live (FNL) volunteer.

She explained it’s a great feeling to be thanked for something she’s voluntarily doing.

Senior Marissa Sanchez

In July 2016, upcoming senior Marissa Sanchez was with her mom shopping when they noticed a child stand fund asking for sponsors. The stand was

talking about sponsoring kids who don’t have money and who don’t have homes with their families. She didn’t know it at the time, but Sanchez’s view of the world would change with the opportunity to sponsor a child.

Sanchez’s family is now sponsoring a second grade schoolboy from Mexico named Gabriel.

“We write to him every month and we send him money every month and he sends back pictures of his family and his drawings and updates about how he’s doing in school,” said Sanchez, who is also a mentor in the Compás program.

Sanchez says that Gabriel and his situation has made her “realize that not everything is about me and my family and that we can definitely help other people that need it.”

The stories above are about four teenage girls who love their community and use their love to do good. They are changing the world as its known and showing compassion to those who need it most.[/cbtab][/cbtabs]